TiA med varsel mot Nordre Follo kommune

- Sjokkerende at en kommune velger å senke kvaliteten på sine lovpålagte tjenester.

TiA sendte i januar i år et brev til blant annet Barne- og familiedepartementet og IMDi der vi gav uttrykk for vår bekymring over Nordre Follo kommune sine bestillinger av tolketjenester.

 I bekymringsmeldingen vises det til dokumenterte oppdragsutlysninger fra Nordre Follo kommune, hvor det spesifikt ønskes tolker med ”lavere kompetanse/pris” eller ”kategori d/e/lavere” til oppdrag i barnevernet og undervisning, noe TiA mener er svært alvorlig.

- Det er sjokkerende at en kommune velger å senke kvaliteten på sine lovpålagte tjenester, kun for å spare penger på tolketjenestene, skriver TiA i brevet, og påpeker at Nordre Follo kommunes praksis kan få store konsekvenser både for kvaliteten på tjenestene, minoritetspråkliges rettssikkerhet og både økonomiske og menneskelige kostnader.

- Språklige misforståelser kan ha store konsekvenser for de minoritetsspråkliges rettsvern, en risiko som gjør seg ekstra gjeldende i noe så sårbart som møter med barnevernet.